新書籍 ～ テスト印刷が届きました^^

新書籍のテスト印刷が届きました♡

はじめての自費出版。
いろんなことがよくわからいまま手探りの中始め、
一緒に翻訳をしてくれた仲間と
「ここの部分がわかりにくいんだけど？」
「ここはこう表現した方がいいんじゃない？」
「気にする？氣にする？」
何度も言葉の表現を考え、
日本向けに言葉を追加し、
編集をしたくて専門の学校で学ばれた若き女性を迎え、
なんどもなんども変更修正を入れながら、
時間をかけてようやくここまでたどり着きました。

出来上がってきたテスト印刷を読み返し、
大きな問題なければこのまま本刷りに入る予定です。

長い間お待ちくださったみなさま、
今しばらくおまちくださいませ。

まずはここまで出来た喜びのご報告です^^♪